Ai no Tenshi "Angle of Love" Shiroi hane ga hora mieru deshou anata wo mitsumeteru demo amai koe mou yasashii demo anata dake no tameni iru hazu tsuyo ichikan wo kokoro kara mamoete iru no yo kimi ga aide nayamu koto ga aru da na RINCHI sayan dashite matte demi dai yo koi wa DOKI DOKI suru kedo ai no RABU RABU suru kedo kitto CHANSU wa aru kara ai no tenshi ha koko enrudeu yo hon no sukoshi yuuki dashite kara anata wa kara eru hazu yo jishin wo motte ganbatte yo tsuraii koto datte mou rikou te anata ni wa kibun hazu yo hitori ja nai no yo itoko abishii aeru koto ga dekitara sore ha kitto tsuyoku mareru koto yo Koi ni UKI UKI shiteru ne attou RUUN RUUN shiteru yo aratta KIRA KIRA shitekuta gara ni ANATA AKU shiou yo ai notenshi mo mimamotteru yo Direct Translation: To get a waving white feather, I guess you arrive cold sweetly naive koemo, kind etemo You're only good when you smile, and yet SORRY^_^ that's all Ihave right now. I'll add the rest when I'm done! NOTE: an am a Kohai Japanese student, meaning this translation is close, but not totally accurate. If you know Japanese and see some corrections I could make, please email me at treebornekettlegirl@homestead.com Thanks ^_^ |
I searched the internet like crazy for the lyrics of their Japanese song, Ai no Tenshi, but couldn't find them. I fanally decided to just write them down and translate them myself. That didn't work very well. Then Ophi, a very awesome Cham fan, emailed them to me. (There are some pics of Ohpi in the Cosplay section) In thier entirety, here are the lyrics: |
CHAM |
CHAM "playfully mischevious" |
This is a site dedicated to the music of Cham, the hotest aidoru (eye-dull-ru) group in Japan. Of the group's three singers--Yuriko, Mima, and Rei--Mima Kirigoe is definaly the best! Her singing really holds the group together. She hasn't let fame get to her and is really nice and down to earth. I wish I could be just like her! There are rumors that she might be leaving Cham, but they really are just rumors. There is no way Mima would leave all her dedicated fans. IF YOU ARE INTERESTED IN OWNIG THIS SITE, PLEASE CONTECT ME |
I searched the internet like crazy for the lyrics of their Japanese song, Ai no Tenshi, but couldn't find them. I fanally decided to just write them down and translate them myself. That didn't work very well. Then Ophi, a very awesome Cham fan, emailed them to me. (There are some pics of Ohpi in the Cosplay section) In thier entirety, here are the lyrics: |
"Excuse me, who are you?" Want more Cham? Check out thier CD, the Perfect Blue Soundtrack. *Copyright:1997 Rex Entertainment Co., Ltd. Distributed by Manga Entertainment Ltd. (C) 1999* |
Ai no Tenshi "Angle of Love" Shiroi hane ga hora mieru deshou anata wo mitsumeteru demo amai koe mou yasashii demo anata dake no tameni iru hazu tsuyo ichikan wo kokoro kara mamoete iru no yo kimi ga aide nayamu koto ga aru da na RINCHI sayan dashite matte demi dai yo koi wa DOKI DOKI suru kedo ai no RABU RABU suru kedo kitto CHANSU wa aru kara ai no tenshi ha koko enrudeu yo hon no sukoshi yuuki dashite kara anata wa kara eru hazu yo jishin wo motte ganbatte yo tsuraii koto datte mou rikou te anata ni wa kibun hazu yo hitori ja nai no yo itoko abishii aeru koto ga dekitara sore ha kitto tsuyoku mareru koto yo Koi ni UKI UKI shiteru ne attou RUUN RUUN shiteru yo aratta KIRA KIRA shitekuta gara ni ANATA AKU shiou yo ai notenshi mo mimamotteru yo Direct Translation: To get a waving white feather, I guess you arrive cold sweetly naive koemo, kind etemo You're only good when you smile, and yet SORRY^_^ that's all Ihave right now. I'll add the rest when I'm done! NOTE: an am a Kohai Japanese student, meaning this translation is close, but not totally accurate. If you know Japanese and see some corrections I could make, please email me at treebornekettlegirl@homestead.com Thanks ^_^ |
